展品抢鲜看 | 杜邦单丝，可持续发展“赋能者”

2019 年习近平总书记在第二十三届圣彼得堡国际经济论坛全会致辞，指出可持续发展是破解当前全球性问题的“金钥匙”。

In his speech at the plenary session of the 23rd St. Petersburg International Economic Forum in 2019, General Secretary Xi Jinping pointed out that sustainable development is the "golden key" to solving current global problems.

杜邦单丝始终践行联合国“可持续发展”目标，致力于用科学的方法，指导创新并实现目标。为解决全球化挑战制定可持续发展的规划蓝图。

DuPont filaments has always lived up to the UN's "Sustainable Development" goals and is committed to using scientific methods to guide innovation and achieve its goals. Developing a blueprint for sustainable development to address global challenges.

为推动可持续发展目标，杜邦单丝致力于利用可降解、可再生材料打造单丝，并应用于不同细分市场。在践行“可持续发展”目标的同时，满足于不同的市场需求。

To advance the goals of sustainable development, DuPont Monofilament is committed to creating filaments from biodegradable and renewable materials for use in a variety of market segments. We are committed to meeting the needs of different markets while pursuing our "sustainability" goals.

在 CIBRUSH2021 展会中，杜邦单丝将为您展示为满足可持续发展打造的单丝。

At CIBRUSH 2021, DuPont filaments will showcase monofilaments created to meet the needs of sustainable development.

//Kulex® RS PTT：唯一可再生聚酯。

//Kulex® RS PTT: the only renewable polyester.

Kulex®RS PTT 由 37% 可再生的生物基原料构成，同时，PTT 对比 Nylon6 消耗的能量少 30% ，碳排放量也少 50%，对环境保护更为友好。

Kulex® RS PTT is composed of 37% renewable bio-based raw materials, while PTT consumes 30% less energy and has 50% less carbon footprint than Nylon6, making it more environmentally friendly.

对比 PBT，Kulex®RS PTT 的性能也更为优秀。经过测试，PTT 拥有更好的弯曲回复，作为牙刷应用能够延长牙刷的使用寿命。同时也更为柔软，能够为口腔清洁带来更好的体验。

The performance of Kulex®RS PTT is also better than PBT. PTT has been tested to have a better flexural response, extending the life of the toothbrush as a toothbrush application. It is also softer and provides a better oral cleaning experience.

Kulex®RS PTT 已取得 EU/FDA 认证，符合食品接触标准，使用更安心。

Kulex® RS PTT is EU/FDA approved and meets contact standards.

//除 Kulex® RS PTT 外，杜邦单丝还将为您展示其他创新环保单丝，致力于打造满足“可持续发展”的单丝蓝图。

// In addition to Kulex® RS PTT, DuPont filaments will showcase other innovative and environmental friendly filaments to create a blueprint for filaments that meet "sustainability".

杜邦单丝

DuPont Filaments

杜邦公司成立于1802年，是一家享誉全球的科学企业。200多年来，杜邦为改善人们生活、保护生命与环境、解决人类同地球面临的共同挑战创造了无数科学奇迹。可以说，杜邦推动了现代科学的发展进程，一项项杜邦科技成为人类发展史上一座座重要的里程碑。

Founded in 1802, DuPont is a world-renowned scientific enterprise that has created numerous scientific miracles for more than 200 years to improve people's lives, protect life and the environment, and solve common challenges facing mankind and the planet. It can be said that DuPont has driven the development of modern science, and each DuPont technology has become an important milestone in the history of human development.

80年多来，作为全球刷丝行业领导者，杜邦以其不断创新的先进科技，为牙刷、化妆刷、磨料刷及油漆刷领域提供全方位的解决方案，以满足各类制刷厂商和消费者日益演变的用刷需求。

For more than 80 years, DuPont, a global leader in the filament industry, has been providing a full range of solutions for toothbrushes, cosmetic brushes, abrasive brushes and paint brushes with its innovative and advanced technologies to meet the evolving needs of brush makers and consumers.

秉承对科学无穷无尽的探索精神，凭借强大的科学家和研发团队，杜邦为遍布全球的消费类和工业类制刷客户提供各种创新的刷丝产品， 确保世界领先的制刷品牌商及生产商的制刷设计和生产能力得以持续不断的改进，满足他们终端用户的多样化需求。

With a strong team of scientists and researchers, DuPont provides a wide range of innovative filaments to consumer and industrial brush customers around the world, ensuring that the brush design and production capabilities of the world's leading brush brands and manufacturers are continuously improved to meet the diverse needs of their end users.

杜邦各类刷丝不同的表面纹理、形状及颜色，为各种制刷产品的设计带来无限可能和惊喜。杜邦刷丝不仅向客户提供创新、可靠的刷丝解决方案，更凭借其遍布全球的稳健的生产和可靠的供应链管理，为世界各地的客户提供优质服务。

The different surfaces, shapes and colors of DuPont Filaments offer endless possibilities and surprises for brush design. DuPont Filaments not only provides innovative and reliable filaments solutions to customers, but also serves customers around the world with its robust global manufacturing and reliable supply chain management.

杜邦单丝诚挚邀请您在 CIBRUSH2021 展会中与我们见面，共同开发双赢的解决方案，满足全球化市场的未来需求，让单丝面向未来。

DuPont filaments invites you to meet us at CIBRUSH 2021 to develop win-win solutions to meet the future needs of a global market and make filaments future-proof.

免责声明：本文中的图片、产品和公司介绍来自展商企业官网和相关提供资料，在于传递更多信息及分享，并不意味着赞同其观点或证实其真实性，也不构成其他建议。仅提供交流平台，不为其版权负责。如涉及侵权，请联系我们及时修改或删除。

编辑 | CIBRUSH

来源 | 杜邦